1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:15,160 --> 00:00:17,020
{ n8}Te tengo un regalo, Elly.

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
{n8}Es Elly.

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,620
_

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,380
_

5
00:00:33,360 --> 00:00:35,140
Sean está muerto, Billy.

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,220
dos chicos trajeron
el cuerpo a Luan.

7
00:00:37,320 --> 00:00:39,180
Él lo hizo. maté a mi hija

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
con Billy y Cornelius.

9
00:00:41,080 --> 00:00:42,620
Su nombre es Elliot Carter.

10
00:00:42,720 --> 00:00:45,140
quiero que este chico sea
nuestro objetivo número uno.

11
00:00:45,240 --> 00:00:47,460
Encuentras la evidencia
y encerrarlo de una puta vez.

12
00:00:47,560 --> 00:00:49,420
Buenas noches, muchachos.

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,580
Sí... ¡Vaya!

14
00:00:51,680 --> 00:00:55,020
Me dicen que arma de fuego
la posesión es de unos buenos diez años.

15
00:00:55,120 --> 00:00:56,720
Bueno, no soy yo
estás buscando.

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,140
Encuentras esa cocaína limpia,
encontrar a las personas que hicieron esto.

17
00:01:00,240 --> 00:01:02,240
Podemos ayudarnos unos a otros.

18
00:01:03,720 --> 00:01:04,740
Ay dios mío.

19
00:01:04,840 --> 00:01:06,620
Ya has comido tu libra de carne.

20
00:01:06,720 --> 00:01:08,580
Déjalo ir, Luan. Está hecho.

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,540
no quieres un
guerra. Ninguno de nosotros lo hace.

22
00:01:10,640 --> 00:01:14,220
Luan cree que tu tienes la culpa
por la muerte de su hija,

23
00:01:14,320 --> 00:01:15,780
y te quiere muerto.

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,220
Puedo ofrecerte protección,

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,220
pero quiero que lo hagas
ayúdame a destruir esos

26
00:01:19,320 --> 00:01:20,619
quien asesinó a Sean.

27
00:01:20,620 --> 00:01:22,620
_

28
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
_

29
00:01:24,350 --> 00:01:25,350
_

30
00:01:31,350 --> 00:01:33,120
_

31
00:01:33,350 --> 00:01:34,350
_

32
00:01:36,290 --> 00:01:40,120
_

33
00:01:42,550 --> 00:01:44,220
_

34
00:01:48,350 --> 00:01:50,120
_

35
00:01:54,350 --> 00:01:56,620
_

36
00:01:58,350 --> 00:02:00,250
_

37
00:02:04,350 --> 00:02:06,120
_

38
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
_

39
00:02:16,350 --> 00:02:17,620
_

40
00:02:21,350 --> 00:02:23,320
_

41
00:02:27,350 --> 00:02:29,620
_

42
00:02:33,350 --> 00:02:35,120
_

43
00:02:39,350 --> 00:02:42,120
_

44
00:02:43,350 --> 00:02:46,720
_

45
00:02:47,150 --> 00:02:52,620
_

46
00:02:54,350 --> 00:02:57,620
_

47
00:02:58,850 --> 00:03:00,620
_

48
00:03:04,550 --> 00:03:08,120
_

49
00:03:10,350 --> 00:03:15,870
_

50
00:03:16,350 --> 00:03:17,620
_

51
00:03:19,350 --> 00:03:21,620
_

52
00:03:24,350 --> 00:03:28,620
_

53
00:03:36,350 --> 00:03:42,620
Pandillas de Londres
3ra temporada, episodio 4

54
00:03:49,360 --> 00:03:50,700
¡Luán!

55
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
¡Luán!

56
00:03:56,350 --> 00:03:59,620
_

57
00:04:00,350 --> 00:04:01,120
_

58
00:04:01,350 --> 00:04:03,120
_

59
00:04:03,350 --> 00:04:05,620
_

60
00:04:08,350 --> 00:04:13,120
_

61
00:04:14,350 --> 00:04:15,620
_

62
00:04:17,350 --> 00:04:20,120
_

63
00:04:28,350 --> 00:04:30,120
_

64
00:04:58,960 --> 00:05:02,000
El funeral es sólo para la familia.

65
00:05:06,000 --> 00:05:08,340
Hay rumores de que
Billy y Cornelio

66
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
tienen previsto asistir.

67
00:05:11,960 --> 00:05:13,140
No creo que eso sea...

68
00:05:13,240 --> 00:05:15,240
Les dije que se mantuvieran alejados.

69
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
No quiero ningún problema.

70
00:05:19,840 --> 00:05:20,900
Al menos hoy no.

71
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
¿Y mañana?

72
00:05:30,400 --> 00:05:33,740
sé lo que es
Enterrar a un hijo, Marian.

73
00:05:33,840 --> 00:05:40,000
Por favor no confunda su
dolor con necesidad de venganza.

74
00:07:02,040 --> 00:07:04,040
Voy a caminar.

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Eso no es realmente
traje funerario, ¿verdad?

76
00:08:12,920 --> 00:08:15,000
¿No están enterrando?
tu pareja hoy?

77
00:08:17,120 --> 00:08:18,540
¿Qué tienes para mí?

78
00:08:18,640 --> 00:08:21,060
Un control aleatorio
detuvo una camioneta de tránsito

79
00:08:21,160 --> 00:08:22,860
salió de la ciudad
la otra mañana.

80
00:08:22,960 --> 00:08:24,460
Uno de muchos, por supuesto, pero, um,

81
00:08:24,560 --> 00:08:26,540
no sabía lo que éramos
buscando en ese momento.

82
00:08:26,640 --> 00:08:28,420
Pero después de tu aviso,
repasamos los registros

83
00:08:28,520 --> 00:08:31,400
y vio que tenía una carga
lleno de barriles de cerveza.

84
00:08:32,640 --> 00:08:33,700
Éste,

85
00:08:33,800 --> 00:08:37,140
resulta que los platos no
coincide con el vehículo.

86
00:08:37,240 --> 00:08:38,540
¿Identificaron al conductor?

87
00:08:38,640 --> 00:08:41,740
Bueno, sí, pero estoy
Seguro que puedes adivinar.

88
00:08:41,840 --> 00:08:43,540
- ¿También falso?
- Mmm-hmm.

89
00:08:43,640 --> 00:08:45,540
Saben que fue un
Mujer, eso es todo.

90
00:08:45,640 --> 00:08:48,560
Ahora, las cámaras de tráfico detectan
ella cerca de este garaje.

91
00:08:49,800 --> 00:08:51,180
Entonces nada.

92
00:08:51,280 --> 00:08:54,420
El chico que dirige el lugar tiene
un pasado bastante cuestionable.

93
00:08:54,520 --> 00:08:58,260
La suposición es que ha cambiado.
los platos otra vez, pero, uh...

94
00:08:58,360 --> 00:09:02,200
Bueno, él no es del tipo que habla.
a la policía, lo cual es una pena.

95
00:09:03,600 --> 00:09:07,860
Porque si hubiera alguien
¿Quién podría lograr que se abriera?

96
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
danos el nuevo registro.

97
00:09:10,720 --> 00:09:13,360
- Entonces podrías rastrear las placas.
- Mmm.

98
00:09:14,840 --> 00:09:16,060
Está bien.

99
00:09:16,160 --> 00:09:18,180
Eliot.

100
00:09:18,280 --> 00:09:20,320
Estoy confiando, ¿sabes?
donde esta la linea?

101
00:09:21,240 --> 00:09:24,040
Mío, ¿verdad? No el tuyo.

102
00:09:25,560 --> 00:09:28,160
Alguien cruzó
esa línea hace mucho tiempo.

103
00:09:29,640 --> 00:09:32,660
- No quiero sangre en mis manos.
- Es posible que tengamos un trato,

104
00:09:32,760 --> 00:09:35,180
pero no trabajo para ti.

105
00:09:35,280 --> 00:09:37,780
Así que dibujas tu
líneas, yo dibujaré la mía.

106
00:09:37,880 --> 00:09:41,440
Ya sabes, tienes menos de un
Semana para darme resultados, Elliot.

107
00:09:43,000 --> 00:09:45,140
Recuerda eso.

108
00:10:06,560 --> 00:10:09,159
¿Lalé?

109
00:10:09,160 --> 00:10:12,540
_

110
00:10:18,160 --> 00:10:19,540
_

111
00:10:24,160 --> 00:10:27,140
_

112
00:10:27,360 --> 00:10:30,540
_

113
00:10:30,640 --> 00:10:32,459
¡Lalé!

114
00:10:32,460 --> 00:10:35,140
_

115
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
_

116
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
_

117
00:10:39,360 --> 00:10:41,140
_

118
00:10:46,460 --> 00:10:48,140
_

119
00:10:49,800 --> 00:10:51,259
Lalé.

120
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
_

121
00:10:52,360 --> 00:10:54,140
_

122
00:11:03,280 --> 00:11:05,280
Sí.

123
00:11:09,640 --> 00:11:11,800
dijiste esto
no sería un problema.

124
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
Sra. Wallace.

125
00:12:25,360 --> 00:12:27,600
Lamento tu pérdida.

126
00:12:29,640 --> 00:12:31,740
¿Te conozco?

127
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Conocía a Sean.

128
00:12:38,240 --> 00:12:40,300
no estuvo bien,

129
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
lo que le pasó.

130
00:12:43,080 --> 00:12:45,740
Este es un servicio privado.

131
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
Sólo familia.

132
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
Por supuesto.

133
00:13:12,880 --> 00:13:14,200
_

134
00:13:15,180 --> 00:13:17,200
_

135
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
_

136
00:14:39,680 --> 00:14:42,300
¿Joder estás haciendo aquí? es
Se supone que son Saba y Faz.

137
00:14:42,400 --> 00:14:45,060
No eres sólo tú quien está jodido
si no recuperamos esas acciones.

138
00:14:45,160 --> 00:14:46,420
Sí, lo sé, pero...

139
00:14:46,520 --> 00:14:48,460
Entonces ¿por qué estás corriendo?
por tu cuenta?

140
00:14:48,560 --> 00:14:50,220
estamos destinados a ser
socios en esto.

141
00:14:50,320 --> 00:14:53,620
Escucha, hay un hombre ahí dentro.
con quien necesito hablar

142
00:14:53,720 --> 00:14:57,180
y podría complicarse.

143
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
¿Y?

144
00:15:02,200 --> 00:15:04,140
Entonces, ¿quién te dio tu liderazgo?

145
00:15:04,240 --> 00:15:06,820
Viejo amigo de la
fuerza, me debía una.

146
00:15:06,920 --> 00:15:08,300
¿En serio?

147
00:15:08,400 --> 00:15:10,500
Será mejor que estés seguro
puedes confiar en él.

148
00:15:10,600 --> 00:15:12,340
Soy.

149
00:15:12,440 --> 00:15:14,900
¿Disculpe? ¿Eres el dueño?

150
00:15:15,000 --> 00:15:17,360
Depende de quién pregunte.

151
00:15:21,040 --> 00:15:22,940
Llegó el tránsito
Aquí hace dos noches.

152
00:15:23,040 --> 00:15:26,500
Matrícula CK61 WKN.

153
00:15:26,600 --> 00:15:29,340
- ¿Cambiaste las placas?
- Ustedes son sordos o jodidamente estúpidos.

154
00:15:29,440 --> 00:15:31,160
Ya dije que no
no sé nada al respecto.

155
00:15:31,200 --> 00:15:32,260
No somos la policía.

156
00:15:32,360 --> 00:15:34,300
De cualquier manera, yo
Me importa un carajo, amor.

157
00:15:34,400 --> 00:15:36,540
No he visto ninguna furgoneta de tránsito.

158
00:15:46,100 --> 00:15:49,140
_

159
00:15:53,100 --> 00:15:54,340
_

160
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
_

161
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
¿Qué carajo es esto?

162
00:16:42,800 --> 00:16:44,100
¿Dónde están todos?

163
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
Es una trampa.

164
00:17:16,200 --> 00:17:17,540
_

165
00:17:18,120 --> 00:17:19,420
¡Luán!

166
00:17:51,440 --> 00:17:54,520
Ve! Ve! Ve.

167
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
Escaleras.

168
00:20:49,080 --> 00:20:51,100
Quédate atrás.

169
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
¡Quédate atrás!

170
00:20:54,040 --> 00:20:57,580
voy a joder
matarla. ¿Sí?

171
00:21:04,040 --> 00:21:05,740
Dispárale, Billy.

172
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
Ahora no lo hacen.

173
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
Porque mamá va a morir.

174
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
¡Dije que te quedes atrás!

175
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
Quédate atrás, Billy.

176
00:21:29,920 --> 00:21:34,120
Baja el arma,
O la mataré.

177
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
Y hazlo ahora.

178
00:21:38,000 --> 00:21:39,780
¡Ahora!

179
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
Haz lo que él dice, muchacho.

180
00:21:43,760 --> 00:21:47,660
Billy, baja la puta arma.

181
00:21:47,760 --> 00:21:50,420
O estarás enterrando
dos Wallace hoy.

182
00:21:50,520 --> 00:21:52,740
Este es el ultimo
maldita advertencia.

183
00:21:52,840 --> 00:21:53,860
Porra.

184
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
escucha tu
Maldito tío, Billy.

185
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
Vete a la mierda.

186
00:21:59,880 --> 00:22:02,040
¡Mátalo, Billy!

187
00:22:35,840 --> 00:22:37,840
¿Qué carajo?

188
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
¿Quién conducía la furgoneta?

189
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
Vete a la mierda.

190
00:22:51,440 --> 00:22:53,660
Intentar otra vez. quien
conducía la furgoneta?

191
00:22:53,760 --> 00:22:55,340
No vi a nadie.

192
00:22:55,440 --> 00:22:57,380
La camioneta estaba solo
aquí por la mañana.

193
00:22:57,480 --> 00:22:59,780
Hice el trabajo y ellos eligieron
Lo subí después de haberme ido a casa.

194
00:22:59,880 --> 00:23:02,140
- ¿Quién te pidió que hicieras el trabajo?
- Recibo llamadas.

195
00:23:02,240 --> 00:23:03,940
No hago putas preguntas.

196
00:23:06,440 --> 00:23:08,640
¡Te lo diría, lo haría!

197
00:23:11,640 --> 00:23:13,500
¡Mierda!

198
00:23:17,680 --> 00:23:19,140
Quieres el nuevo registro, ¿sí?

199
00:23:19,240 --> 00:23:22,460
Tenlo. Se acabó
allí. En mi escritorio.

200
00:23:22,560 --> 00:23:24,560
Quiero un nombre.

201
00:23:24,920 --> 00:23:27,400
¡No la mires! Mírame.

202
00:23:28,520 --> 00:23:30,220
No tengo un puto nombre.

203
00:23:30,320 --> 00:23:32,700
¡No, no, no! ¡Por favor!

204
00:23:35,240 --> 00:23:38,080
¡Por favor!

205
00:23:39,400 --> 00:23:41,420
- Yo no... ¡No, no lo hagas!
- Tú no...

206
00:23:41,520 --> 00:23:43,940
Elliot, Elliot.

207
00:23:44,040 --> 00:23:45,740
Esto es una pérdida de tiempo.

208
00:23:45,840 --> 00:23:47,500
Consigamos el número de placa.

209
00:23:47,600 --> 00:23:49,600
Seguir.

210
00:23:53,200 --> 00:23:55,400
Sí.

211
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
¡Mierda!

212
00:24:07,920 --> 00:24:09,260
-Elliot.
- ¡No hagas eso!

213
00:24:09,360 --> 00:24:10,820
¿Qué carajo fue eso?

214
00:24:10,920 --> 00:24:12,896
Incluso si nos hubiera dado un nombre,
¿Qué diferencia haría?

215
00:24:12,920 --> 00:24:14,260
Sabemos que Sean estaba detrás de esto.

216
00:24:14,360 --> 00:24:16,360
Si, bueno, creo
estaba preparado.

217
00:24:17,760 --> 00:24:18,940
¿Y ahora qué?

218
00:24:19,040 --> 00:24:20,740
Bueno, ejecutaré el nuevo.
reg con mi amigo,

219
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
asumiendo que no tienes un
problema conmigo usándolo de nuevo.

220
00:24:31,840 --> 00:24:35,700
Mezclas una muestra de cualquier droga.
estás planeando tomar con agua,

221
00:24:35,800 --> 00:24:39,300
sumerja la tira de papel y
si se detecta fentanilo,

222
00:24:39,400 --> 00:24:40,820
Aparecerá una sola línea.

223
00:24:40,920 --> 00:24:43,500
Um, ¿qué tan pronto puede
¿implementamos esto?

224
00:24:43,600 --> 00:24:46,780
Cada día muere gente por
este lote de cocaína contaminado.

225
00:24:46,880 --> 00:24:49,480
Bueno, estamos trabajando.
rápidamente. 24 horas?

226
00:24:50,720 --> 00:24:52,660
¿Sabes cómo estamos?
¿Vas a darle vueltas a esto?

227
00:24:52,760 --> 00:24:54,420
El público no
exactamente sido receptivo

228
00:24:54,520 --> 00:24:57,300
a políticas que consideran
permitiendo el consumo de drogas, en el pasado.

229
00:24:57,400 --> 00:24:59,820
Nuestra encuesta sugiere
la marea está cambiando.

230
00:24:59,920 --> 00:25:01,980
la gente solo quiere
que se detengan estas muertes.

231
00:25:02,080 --> 00:25:04,179
Ah, eh...

232
00:25:04,180 --> 00:25:06,080
_

233
00:25:06,200 --> 00:25:08,700
Lo siento. Eh,
¿puedes disculparme?

234
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
Ha surgido algo urgente.

235
00:25:11,440 --> 00:25:12,580
¿Me necesitas?

236
00:25:12,680 --> 00:25:16,120
Uh, no, no, quédate.
Puedes informarme más tarde.

237
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
Mirlinda.

238
00:25:43,520 --> 00:25:45,520
¡Mirlinda!

239
00:25:47,120 --> 00:25:48,220
-

240
00:25:48,380 --> 00:25:49,520
_

241
00:25:50,120 --> 00:25:51,220
_

242
00:25:51,520 --> 00:25:54,120
_

243
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
_

244
00:25:55,700 --> 00:25:57,120
_

245
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
_

246
00:25:58,280 --> 00:26:00,120
_

247
00:26:00,280 --> 00:26:01,520
_

248
00:26:01,720 --> 00:26:02,220
_

249
00:26:02,400 --> 00:26:05,020
Mierda. Está bien, está bien.

250
00:26:05,120 --> 00:26:06,540
Esperar.

251
00:26:09,600 --> 00:26:11,340
- Shh. Esconder.
- Shh.

252
00:26:11,440 --> 00:26:14,500
MIRLINDA. Bueno. Bukuroshe.

253
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
_

254
00:26:29,160 --> 00:26:31,100
Luán.

255
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
_

256
00:26:35,120 --> 00:26:37,720
_

257
00:26:38,120 --> 00:26:41,620
_

258
00:26:42,120 --> 00:26:43,759
_

259
00:26:43,760 --> 00:26:45,760
¿Luan?

260
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
_

261
00:26:50,120 --> 00:26:51,620
_

262
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
_

263
00:27:41,160 --> 00:27:43,200
Luan quiere hacer un trato.

264
00:27:44,560 --> 00:27:47,300
Luan está dispuesto a dar
tu lo que quieras

265
00:27:47,400 --> 00:27:49,300
como acto de contrición.

266
00:27:49,400 --> 00:27:52,640
Negocios, rutas,
todo lo que necesitas,

267
00:27:53,680 --> 00:27:55,260
él te lo entregará.

268
00:27:55,360 --> 00:27:57,100
el no buscara
más venganza

269
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
mientras tu
aceptar lo mismo.

270
00:27:59,880 --> 00:28:01,220
Qué magnánimo.

271
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
Podemos trabajar...

272
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
_

273
00:28:08,220 --> 00:28:09,220
_

274
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
_

275
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
_

276
00:28:32,120 --> 00:28:33,620
_

277
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
_

278
00:28:43,120 --> 00:28:45,120
_

279
00:28:57,960 --> 00:29:00,020
- Se ha ido.
- ¡Mierda!

280
00:29:00,120 --> 00:29:02,120
No pueden haber llegado muy lejos.

281
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
Encuéntrelos.

282
00:29:44,920 --> 00:29:47,340
Este es el lugar.

283
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
Las cámaras de tráfico captaron
la furgoneta conduciendo aquí.

284
00:29:58,720 --> 00:30:00,720
Dame un minuto.

285
00:30:49,640 --> 00:30:51,640
Revisa esas placas.

286
00:30:54,560 --> 00:30:55,740
¿Cualquier cosa?

287
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
No.

288
00:31:25,800 --> 00:31:27,800
¡Oye!

289
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
- ¿Viste al conductor?
- ¡No!

290
00:32:27,320 --> 00:32:30,540
Sí, está bien, gracias, papá.

291
00:32:30,640 --> 00:32:33,740
Papá va a buscar a Faz y Saba y
los demás buscando esa furgoneta.

292
00:32:33,840 --> 00:32:35,380
Estábamos tan cerca.

293
00:32:35,480 --> 00:32:37,600
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.

294
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
¿Qué no me estás diciendo?

295
00:32:42,840 --> 00:32:45,140
¿Elliot?

296
00:32:45,240 --> 00:32:47,240
¿Qué carajo?

297
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
Ese logotipo.

298
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
Lo he visto antes.

299
00:32:58,080 --> 00:33:01,900
Estaba en unos archivos que tenía Naomi.

300
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
¿Noemí como tu esposa?

301
00:33:05,840 --> 00:33:09,380
Mira, el tipo que se llevó a Sean,

302
00:33:09,480 --> 00:33:11,620
Lo reconocí porque
él también es el conductor

303
00:33:11,720 --> 00:33:13,720
quien mató a Noemí y a Samuel.

304
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
¿Está seguro?

305
00:33:19,880 --> 00:33:22,740
Los ataques... el atropello y fuga.

306
00:33:22,840 --> 00:33:24,580
¿Qué pasa si está todo conectado?

307
00:33:24,680 --> 00:33:29,500
Tal vez ella los estaba investigando.
y por eso la mandaron matar.

308
00:33:29,600 --> 00:33:32,060
Sean dijo que el conductor estaba
Le pagaron para sacarla de la carretera.

309
00:33:32,160 --> 00:33:33,700
Oh, espera un minuto.

310
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
¿Todo esto viene de Sean?

311
00:33:36,360 --> 00:33:38,420
Eliot.

312
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Sean sabía cuánto
esto te haría daño.

313
00:33:41,840 --> 00:33:43,840
Quería que persiguieras fantasmas.

314
00:33:46,560 --> 00:33:49,000
todavía tengo algunos de
Las cosas de Naomi en casa de papá.

315
00:33:50,440 --> 00:33:52,560
- Quizás haya algo ahí dentro.
- Sí.

316
00:34:00,360 --> 00:34:01,940
Mira, ¿por qué no voy contigo?

317
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
No.

318
00:34:05,440 --> 00:34:06,660
Gracias.

319
00:34:06,760 --> 00:34:08,620
Sí, no, está bien. Yo, um...

320
00:34:08,720 --> 00:34:10,720
Investigaré ese logo.

321
00:35:08,000 --> 00:35:09,620
Nada todavía.

322
00:35:09,720 --> 00:35:11,380
Se han hundido.

323
00:35:11,480 --> 00:35:12,740
Es sólo cuestión de tiempo.

324
00:35:12,840 --> 00:35:14,980
Estamos buscando cada
negocio al que están conectados,

325
00:35:15,080 --> 00:35:17,060
cada casa segura, cada puerto.

326
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
Los encontraré.

327
00:35:44,200 --> 00:35:46,200
¡Un minuto!

328
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
Disparar.

329
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
Bueno.

330
00:36:00,560 --> 00:36:02,700
¿Problema?

331
00:36:02,800 --> 00:36:04,780
Dígame usted.

332
00:36:04,880 --> 00:36:06,260
Que, no lo sé
lo que quieres decir.

333
00:36:06,360 --> 00:36:10,860
Mmm. Bueno, desapareciendo
durante el horario de oficina,

334
00:36:10,960 --> 00:36:12,340
Mensajes misteriosos.

335
00:36:12,440 --> 00:36:16,080
Cuando estás aquí,
Parece, eh, distraído.

336
00:36:17,120 --> 00:36:19,320
Escúpelo, Henry.
¿A qué te refieres?

337
00:36:20,560 --> 00:36:22,500
¿Estás consumiendo de nuevo?

338
00:36:22,600 --> 00:36:25,460
Uh, yo, um...

339
00:36:27,760 --> 00:36:29,380
Estoy trabajando con Elliot Carter.

340
00:36:29,480 --> 00:36:32,020
Él dice que fue creado con
una cocaína contaminada.

341
00:36:32,120 --> 00:36:34,660
que alguien intercambió
su producto limpio

342
00:36:34,760 --> 00:36:37,260
con un lote que había sido enriquecido.

343
00:36:37,360 --> 00:36:38,700
¿Y le crees?

344
00:36:38,800 --> 00:36:41,420
Bueno, simplemente le estoy dando
la oportunidad de demostrarlo.

345
00:36:41,520 --> 00:36:43,540
¿Has perdido la puta cabeza?

346
00:36:43,640 --> 00:36:45,980
Mira, dime que no lo hiciste
sacarlo de la custodia.

347
00:36:46,080 --> 00:36:48,940
Elliot ha hecho más
progreso en un día

348
00:36:49,040 --> 00:36:50,580
que la policía en toda la semana.

349
00:36:50,680 --> 00:36:53,620
Mira, actualmente está rastreando el
En la furgoneta se introducían las drogas de contrabando.

350
00:36:53,720 --> 00:36:56,740
En connivencia con los criminales que somos
se supone que debe luchar contra

351
00:36:56,840 --> 00:36:58,260
No es la manera de ganar esto.

352
00:36:58,360 --> 00:37:00,100
Está bien, entonces dile
Yo qué es, Henry.

353
00:37:00,200 --> 00:37:03,580
Porque ahora mismo nadie cree.
que realmente podemos hacer cualquier cosa

354
00:37:03,680 --> 00:37:04,940
sobre estas pandillas.

355
00:37:05,040 --> 00:37:07,980
soy solo otro politico
soltando un montón de mierda

356
00:37:08,080 --> 00:37:10,400
haciendo promesas vacías.

357
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
Legalización de todas las drogas.

358
00:37:15,080 --> 00:37:18,060
Es tu política.
Tú mismo lo dijiste.

359
00:37:18,160 --> 00:37:21,140
Es la única manera de golpear
todas las pandillas a la vez.

360
00:37:21,240 --> 00:37:23,140
Quítales el negocio.

361
00:37:23,240 --> 00:37:25,420
Sí, y lo dejé
la campaña por una razón.

362
00:37:25,520 --> 00:37:27,260
Simplemente no hay suficiente apoyo.

363
00:37:27,360 --> 00:37:29,340
Si, pero eso fue antes.
cientos de personas murieron

364
00:37:29,440 --> 00:37:31,600
en una sola noche
de drogas envenenadas.

365
00:37:35,000 --> 00:37:36,580
Ah...

366
00:37:36,680 --> 00:37:39,080
Cortaría las pandillas
hasta las rodillas.

367
00:37:40,520 --> 00:37:42,780
Oh, no lo sé, quiero decir...

368
00:37:42,880 --> 00:37:46,220
¿De verdad crees que la gente
¿Están listos para escuchar?

369
00:37:46,320 --> 00:37:48,320
Sí.

370
00:38:01,600 --> 00:38:05,820
Encomendamos a Dios Todopoderoso,
nuestro hijo y hermano, Sean,

371
00:38:05,920 --> 00:38:08,200
y cometer su
cuerpo al suelo.

372
00:38:13,360 --> 00:38:16,340
Tierra a tierra, cenizas a cenizas,

373
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
polvo en polvo.

374
00:38:50,080 --> 00:38:52,780
He oído que decidiste
que no sigas mi consejo.

375
00:38:52,880 --> 00:38:54,380
Aprendí de mis errores.

376
00:38:54,480 --> 00:38:56,700
Considere el costo
De venganza, Marian.

377
00:38:56,800 --> 00:38:59,420
Me malinterpretas.

378
00:38:59,520 --> 00:39:04,240
Mi error fue no reconocer
Qué débiles estábamos, divididos.

379
00:39:14,680 --> 00:39:16,680
Porra.

380
00:39:17,880 --> 00:39:19,180
Te pondré al día.

381
00:39:19,280 --> 00:39:22,040
- ¿Seguro?
- Nos vemos en la casa.

382
00:39:40,560 --> 00:39:46,460
Mírate, toda vestida como
El puto muñeco de un ventrílocuo.

383
00:39:49,160 --> 00:39:51,020
Ves todo este negocio.
sobre tu aparición

384
00:39:51,120 --> 00:39:54,500
y dándole a mi hermana
tus consejos resbaladizos,

385
00:39:54,600 --> 00:39:57,180
eso se detendrá.

386
00:39:57,280 --> 00:40:01,520
porque no nos interesa
en todo lo que tengas que decir.

387
00:40:02,840 --> 00:40:05,160
Siempre fuiste un maldito cabrón.

388
00:40:07,640 --> 00:40:09,540
Y tu...

389
00:40:09,640 --> 00:40:15,040
siempre fueron solo un poquito,
Saltó maldito lacayo.

390
00:40:17,120 --> 00:40:21,000
Tú y Finn, actuando.
como si fueras alguien.

391
00:40:24,520 --> 00:40:28,120
¿Quieres saber qué?
¿Realmente pienso en ti?

392
00:40:52,920 --> 00:40:54,920
Ah.

393
00:41:24,160 --> 00:41:25,380
Está hecho.

394
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
Es hora de empezar a entregar
tus promesas.

395
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
Mierda.

396
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
Mierda.

397
00:44:03,240 --> 00:44:10,240
_